1
00:00:01,000 --> 00:00:03,080
Tradotto da
-= D e X =-

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,490
"20esimo episodio"

3
00:00:06,490 --> 00:00:09,700
Scommesse? -
. giusto -

4
00:00:09,700 --> 00:00:15,240
Yuna "gli ha detto questo"
. Trasforma una povera ragazza in una star famosa

5
00:00:15,240 --> 00:00:22,560
Se riesce a farti diventare una star famosa
. A quel tempo, Yuna firma un contratto con la compagnia del capo di Shin

6
00:00:26,970 --> 00:00:31,230
. Non capisco cosa intendi

7
00:00:32,620 --> 00:00:35,560
Ecco perché
. Mi ha chiesto di insegnarti

8
00:00:35,560 --> 00:00:42,500
Ecco perché costa molto
. Ha anche accettato di sostituirti con un altro attore

9
00:00:42,500 --> 00:00:48,140
Voleva comunque vincere questa condizione
. Può riportare indietro Yuna

10
00:00:49,320 --> 00:00:53,140
. Il loro lavoro era davvero poco virile

11
00:00:55,360 --> 00:00:58,530
Quel ragazzo sta pensando a se stesso
. Abbastanza grande, però. . È ancora un bambino

12
00:01:02,980 --> 00:01:04,920
"Sole"

13
00:01:04,920 --> 00:01:12,580
Non è facile per me dirtelo, ma. . Presidente "Shin" e
. Yuna "Ritrovarsi insieme"

14
00:01:12,580 --> 00:01:16,580
Ecco perché non ha motivo di farlo
. Vuole farti diventare una star

15
00:01:16,580 --> 00:01:20,780
. Te lo dirà lui stesso presto

16
00:01:21,100 --> 00:01:24,950
Quando lo sentirai da lui più tardi, non lo vuole
. Sii molto arrabbiato e turbato

17
00:01:24,950 --> 00:01:28,980
. È meglio prenderti cura di te stesso

18
00:01:28,980 --> 00:01:31,730
. Non vederla come una bella esperienza

19
00:01:31,730 --> 00:01:33,370
hai capito?

20
00:02:40,790 --> 00:02:42,370
. tagliare

21
00:02:43,450 --> 00:02:51,180
Soonshin, ti sei appena innamorato di qualcuno e
. Il tuo cuore batte forte per vederlo presto

22
00:02:51,180 --> 00:02:55,900
Da dove sei
. Fai qualche passo e poi girati

23
00:02:55,900 --> 00:02:57,670
ok

24
00:02:57,670 --> 00:03:00,850
sei pronto?
. Ci riproveremo

25
00:03:00,850 --> 00:03:04,990
. uno, due. tre

26
00:03:04,990 --> 00:03:07,020
! movimento

27
00:03:18,330 --> 00:03:21,620
Se fai bene il tuo lavoro
. Allora nessuno dirà cose cattive su di te

28
00:03:23,070 --> 00:03:28,580
<colore carattere="
. Voi . puoi

29
00:03:30,140 --> 00:03:32,430
. ti credo

30
00:03:37,960 --> 00:03:42,570
. Rimani lì e poi girati

31
00:03:42,570 --> 00:03:44,080
! movimento

32
00:03:56,190 --> 00:03:58,460
. . . . tempo

33
00:03:58,880 --> 00:04:00,930
. Non è stato bello

34
00:04:13,500 --> 00:04:16,390
Non dovresti piangere in questa scena
perché piangi?

35
00:04:16,390 --> 00:04:20,840
. perdonami

36
00:04:25,520 --> 00:04:30,290
. Riposiamo dieci minuti.
. OK, dieci minuti di pausa...

37
00:04:32,020 --> 00:04:36,040
Non vuole che tu sia troppo goffo, stai calmo. . OK

38
00:04:36,040 --> 00:04:38,440
. riposati

39
00:04:54,950 --> 00:04:57,230
. mangia questo

40
00:04:57,880 --> 00:05:00,140
. calmati

41
00:05:01,850 --> 00:05:04,380
. Sembri molto imbarazzante

42
00:05:04,380 --> 00:05:09,050
Hai detto tu stesso che vuoi vedermi suonare la chitarra
. Se continui così non potrai più vedere

43
00:05:11,080 --> 00:05:13,310
cosa è successo

44
00:05:13,310 --> 00:05:15,560
è tutto ok

45
00:05:15,560 --> 00:05:18,210
il capo

46
00:05:18,210 --> 00:05:20,070
cos'è

47
00:05:24,720 --> 00:05:27,550
Perché sei così gentile con me?

48
00:05:30,400 --> 00:05:33,260
Ora perché me lo chiedi?

49
00:05:36,490 --> 00:05:39,640
cosa è . . Sei così goffo?

50
00:05:43,090 --> 00:05:45,910
. Ti ho detto che puoi gestirlo

51
00:05:45,910 --> 00:05:48,240
. Credi in te stesso

52
00:05:52,040 --> 00:05:54,490
. preparati

53
00:05:56,900 --> 00:05:59,260
. puoi

54
00:06:46,960 --> 00:06:48,430
. Buongiorno

55
00:06:48,430 --> 00:06:53,280
. Sei in ritardo al lavoro oggi.
. Sì, perché ieri sera ho lavorato fino a tardi...

56
00:06:56,840 --> 00:07:01,320
Sai com'è
Hai effettuato una chiamata internazionale?

57
00:07:01,320 --> 00:07:03,050
Chiamata internazionale?

58
00:07:04,730 --> 00:07:11,250
Questo è il numero di nostro genero
puoi chiamarlo?

59
00:07:11,250 --> 00:07:15,210
Non riesco a vedere molto bene
. Non so come chiamarlo

60
00:07:15,210 --> 00:07:17,450
. Sicuramente, sicuramente

61
00:07:29,250 --> 00:07:31,720
Ciao? -
chi sei -

62
00:07:31,720 --> 00:07:34,680
. Chiamo dalla casa di "Ojo".

63
00:07:34,680 --> 00:07:38,120
La nonna vuole "Ojo".
. parlare con te

64
00:07:38,120 --> 00:07:39,690
. Per favore aspetta un momento

65
00:07:39,690 --> 00:07:42,910
. No, sono troppo occupato in questo momento...
Ciao? -

66
00:07:44,300 --> 00:07:46,790
Ciao?

67
00:07:49,060 --> 00:07:51,140
Non risponde?

68
00:07:51,140 --> 00:07:56,020
. . No, no; Aspetta un momento

69
00:08:00,240 --> 00:08:02,930
. ciao

70
00:08:02,930 --> 00:08:05,310
Ciao?

71
00:08:05,310 --> 00:08:07,720
Ciao? . . ciao

72
00:08:07,720 --> 00:08:14,810
È inutile? . . Penso perché
. Chiamata internazionale, è inutile

73
00:08:17,330 --> 00:08:19,380
. E' così

74
00:08:19,380 --> 00:08:21,410
. Dimmi

75
00:08:21,410 --> 00:08:25,100
. Devo andare adesso

76
00:08:50,330 --> 00:08:52,040
. ciao

77
00:08:54,030 --> 00:08:57,170
Da dove torni? -
. sì -

78
00:09:00,660 --> 00:09:09,510
L'errore del pane dolce ai fagioli rossi
. Ho fatto molto e molto è arrivato

79
00:09:11,290 --> 00:09:13,910
Voglio dartene alcuni
Puoi darli alla nonna?

80
00:09:18,400 --> 00:09:20,870
. Aspetta un momento

81
00:09:41,840 --> 00:09:44,660
scusami -
sì -

82
00:09:45,510 --> 00:09:48,090
Puoi aiutarmi un attimo?

83
00:09:50,240 --> 00:09:55,080
Che uno dei miei colleghi esce con qualcuno
. È con la sua ragazza e molto spesso non si trova al lavoro

84
00:09:56,600 --> 00:09:58,540
. Non ci vuole molto tempo

85
00:09:58,540 --> 00:10:01,850
Puoi venire da questa parte, per favore?

86
00:10:03,260 --> 00:10:07,250
Non è un compito difficile
. Qualcuno mi ha ordinato del pane da preparare

87
00:10:07,250 --> 00:10:12,950
Se lo faccio da solo, potrebbe volerci molto tempo
perdonami. Ma puoi aiutarmi?

88
00:10:13,880 --> 00:10:15,570
. guarda

89
00:10:15,570 --> 00:10:19,170
Non è così difficile
. Questo impasto

90
00:10:19,170 --> 00:10:23,090
. Puoi batterlo così

91
00:10:26,010 --> 00:10:29,250
Devi farlo in questo modo
. L'impasto dovrà diventare morbido e non attaccarsi alle mani

92
00:10:29,250 --> 00:10:34,740
Mi fa un po' male la mano
. Non posso farlo bene

93
00:10:34,740 --> 00:10:42,111
Mi dispiace, ma. Anche se solo una volta
. Aiutami, grazie mille

94
00:10:42,111 --> 00:10:44,090
Come dovrei farlo?

95
00:10:44,090 --> 00:10:45,920
. molto facile

96
00:10:45,920 --> 00:10:48,260
. prendi questo

97
00:10:48,260 --> 00:10:50,440
. Metti da parte la borsa

98
00:10:52,520 --> 00:10:56,980
Prendi questo e fai un po' di esercizio
. Poi lo batte con tutto il cuore

99
00:10:58,430 --> 00:11:00,270
. Lancialo con tutte le tue forze

100
00:11:02,580 --> 00:11:04,930
cosa hai fatto?

101
00:11:04,930 --> 00:11:08,240
. Le tue mani sono molto deboli

102
00:11:08,240 --> 00:11:09,040
. Hai di nuovo un taglio

103
00:11:09,040 --> 00:11:12,480
Battilo a terra con tutto il cuore
. aspetta

104
00:11:12,480 --> 00:11:17,560
Probabilmente ce n'è uno nella tua vita
. Lo odi per qualche motivo e non vuoi mai vederlo

105
00:11:17,560 --> 00:11:18,760
cosa

106
00:11:18,760 --> 00:11:24,300
Pensa che questo impasto sia la stessa persona
. Poi lo batte con tutte le sue forze

107
00:11:24,300 --> 00:11:26,190
. fallo

108
00:11:26,190 --> 00:11:29,670
Questa è la persona che odi con tutto il cuore
. Calcolalo

109
00:11:32,390 --> 00:11:35,510
. andiamo . ben fatto

110
00:11:35,510 --> 00:11:37,630
Il tuo lavoro è stato buono
. Un'altra volta

111
00:11:37,630 --> 00:11:39,430
. Per prima cosa spolvero un po' di farina

112
00:11:39,430 --> 00:11:41,350
. Prendi l'impasto. . Bene

113
00:11:41,350 --> 00:11:47,600
Ora tocca terra, odio davvero questo bastardo
. Spero che la mia vita sarà meno brutta grazie a te

114
00:11:47,600 --> 00:11:49,280
. Andiamo

115
00:11:49,280 --> 00:11:51,000
. Adesso tocca terra

116
00:11:51,960 --> 00:11:55,100
. ben fatto . buono, fantastico

117
00:11:55,100 --> 00:11:57,510
. Se inizi a perdere peso, avrai sicuramente successo

118
00:11:57,530 --> 00:11:59,720
. È quasi pronto

119
00:11:59,720 --> 00:12:01,810
. Stiamo giungendo alla fine del lavoro

120
00:12:01,810 --> 00:12:04,610
Ora lo faremo di nuovo
. Colpisci di nuovo il suolo

121
00:12:04,610 --> 00:12:07,120
. andiamo . buttarlo via

122
00:12:09,250 --> 00:12:11,090
. perdonami

123
00:12:16,780 --> 00:12:20,070
. ben fatto . Karton non aveva niente da dire

124
00:12:20,070 --> 00:12:22,520
. perdonami

125
00:12:35,450 --> 00:12:38,190
C'è qualcosa sulla mia faccia?

126
00:12:39,890 --> 00:12:43,480
. Hai un bel sorriso

127
00:12:47,550 --> 00:12:52,060
Ma ciò non significa questo
. Sii brutto quando non ridi

128
00:12:52,060 --> 00:12:55,810
Sei più bella quando sorridi, capisci cosa intendo?

129
00:13:06,500 --> 00:13:12,400
Gilja, ricordi che prima hai detto assistente?
Vuoi, non hai ancora trovato qualcuno?

130
00:13:12,400 --> 00:13:14,500
. . No, non ho ancora trovato nessuno

131
00:13:15,160 --> 00:13:17,570
che ne dici
vuoi questo?

132
00:13:18,560 --> 00:13:21,760
. sì -
Hai chiacchierato? -

133
00:13:21,760 --> 00:13:23,770
Accettalo quando te l'ho detto
. Non hai accettato

134
00:13:24,840 --> 00:13:27,840
. Mi fa impazzire stare inattivo a casa ogni giorno

135
00:13:27,840 --> 00:13:31,550
cosa è successo
Cosa è successo di nuovo?

136
00:13:33,111 --> 00:13:37,020
. Heshin "divorziato" -
cosa -

137
00:13:38,080 --> 00:13:40,150
. mio Dio

138
00:13:40,150 --> 00:13:42,720
Cosa significa?

139
00:13:43,490 --> 00:13:48,500
Gilja, cosa ho fatto di sbagliato?
Adesso lo ripagherò così?

140
00:13:48,500 --> 00:13:51,350
. Non hai fatto niente di male

141
00:13:51,350 --> 00:13:55,200
. Tu, come tuo genero, eri innamorato di "Hishin".

142
00:13:55,200 --> 00:14:00,150
Come è successo?
. Quello che ha addirittura detto che non può vivere senza "Hishin".

143
00:14:00,580 --> 00:14:06,550
Gli uomini sono tutti uguali, fingono sempre di esserlo
. Non possono vivere senza le loro mogli

144
00:14:06,550 --> 00:14:08,790
. Non dirlo

145
00:14:08,790 --> 00:14:15,360
Ora che ci penso, vedo che "Changhoon" è a causa di
. Era la sua coscienza il fatto che fosse così buono con me

146
00:14:15,360 --> 00:14:18,510
. . Non è così

147
00:14:19,340 --> 00:14:23,630
Junge: "Se la pensi così, continua così."
. Potresti ritrovarti con una malattia mentale

148
00:14:23,630 --> 00:14:26,930
Stai ancora pensando alla stessa cosa?

149
00:14:26,930 --> 00:14:30,300
Non importa quanto ci provo, ancora non ci riesco
. Non posso dimenticarlo

150
00:14:30,300 --> 00:14:34,670
Quando vedo la faccia di Sunshin
. Mi arrabbio senza alcuna autorità

151
00:14:34,670 --> 00:14:37,290
. Non ha fatto niente di male

152
00:14:37,290 --> 00:14:44,350
Come pensi che dovresti fare un test del DNA?
. È diventato molto facile farlo

153
00:14:44,350 --> 00:14:48,930
Hai il DNA di "Hishin" e "Yoshin".
. Se confronti il suo con il loro, puoi capire

154
00:14:48,930 --> 00:14:51,130
Cambierà qualcosa in questo modo?

155
00:14:51,130 --> 00:14:54,630
Posso farlo
Mi sento tradito, dovrei essere sollevato?

156
00:14:54,630 --> 00:14:57,850
. Infine, non dovresti preoccuparti di questo

157
00:14:57,850 --> 00:15:00,290
No, puoi ignorarlo
. No, puoi evitarlo

158
00:15:00,290 --> 00:15:02,300
. Ti farai solo del male in questo modo

159
00:15:02,300 --> 00:15:08,740
O meglio affrontare questo problema

160
00:15:08,740 --> 00:15:16,550
O che tu possa andare da quella donna lasciva
. Affrontalo

161
00:15:26,490 --> 00:15:28,330
. direttore

162
00:15:28,330 --> 00:15:30,640
. Soonshin, hai fatto bene oggi.

163
00:15:31,750 --> 00:15:35,010
Per le prossime riprese, lo voglio
. Non essere così imbarazzante e mettiti comodo

164
00:15:38,330 --> 00:15:41,660
. Grazie -
. grazie -

165
00:15:43,390 --> 00:15:45,200
Com'è andato il lavoro oggi?

166
00:15:45,200 --> 00:15:49,910
Ad essere onesti, qualcosa a riguardo
. Ero preoccupato, ma... Funziona bene

167
00:15:49,910 --> 00:15:52,180
davvero -
. SÌ -

168
00:15:54,390 --> 00:15:58,450
. Per favore, divertiti -
. Certo, non preoccuparti...

169
00:15:59,460 --> 00:16:00,980
. arrivederci

170
00:16:05,310 --> 00:16:07,290
. non essere stanco

171
00:16:07,290 --> 00:16:13,470
Oggi voglio regalarvi un buon pasto, quel cibo
. Voglio comprarti l'attrezzatura di cui abbiamo parlato

172
00:16:13,470 --> 00:16:16,640
. Vai a cambiarti i vestiti

173
00:16:26,960 --> 00:16:28,860
Junho"? "

174
00:16:28,860 --> 00:16:30,780
Come sono andate le riprese?

175
00:16:32,730 --> 00:16:34,290
cosa stai facendo qui?

176
00:16:34,290 --> 00:16:38,270
Ho chiamato il tuo ufficio e mi hanno detto questo
. Ecco, sono venuto a pranzo con te

177
00:16:44,680 --> 00:16:49,420
Cosa vorresti mangiare? Ti piace la pasta, eh
. Conosco un buon ristorante di cui non si parla di pasta

178
00:16:50,730 --> 00:16:55,990
Non credo che potrò pranzare con te
. Per oggi pranzeremo con il mio dipendente

179
00:17:06,750 --> 00:17:08,600
. Grazie

180
00:17:12,500 --> 00:17:14,670
. grazie

181
00:17:18,190 --> 00:17:20,510
Sole"?"

182
00:17:20,510 --> 00:17:23,780
. Congratulazioni -
cosa -

183
00:17:23,780 --> 00:17:28,440
Per le tue prime riprese
. Onestamente, non pensavo che potessi gestirlo

184
00:17:28,440 --> 00:17:30,410
cosa intendi?

185
00:17:31,680 --> 00:17:33,920
. Ho sentito che hai visto mia madre

186
00:17:33,920 --> 00:17:38,990
A causa mia e di "Junho" ti trovi in una brutta situazione
. sei posizionato

187
00:17:40,630 --> 00:17:45,850
Stavo solo scherzando quando gliel'ho detto
. Non sapevo che fosse così serio

188
00:17:47,270 --> 00:17:55,470
Quando ci pensi
. Sembra molto ridicolo

189
00:17:59,570 --> 00:18:03,400
Se sei arrabbiato
. Mi scuso con te invece che con "Junho".

190
00:18:15,330 --> 00:18:16,910
. ci vediamo dopo

191
00:18:18,510 --> 00:18:20,320
il capo

192
00:18:20,320 --> 00:18:22,300
Cosa sta facendo?
Non si è ancora cambiata d'abito?

193
00:18:22,300 --> 00:18:24,400
. Sunshin "andato"

194
00:18:24,400 --> 00:18:27,510
andato? -
. Sì, ha detto che era stanco e se n'è andato.

195
00:18:29,470 --> 00:18:31,720
Cosa significa?

196
00:18:31,720 --> 00:18:34,640
. Volevo offrirgli un pasto costoso

197
00:19:30,450 --> 00:19:32,840
. Sto ancora bene

198
00:19:35,570 --> 00:19:39,140
Capo, sai suonare la chitarra?

199
00:19:39,140 --> 00:19:41,280
. Sì, posso

200
00:19:44,750 --> 00:19:48,180
. Anche Oppa "Chanyu" suona molto bene la chitarra

201
00:19:48,180 --> 00:19:52,670
Sto molto meglio di così, solo perché sto ancora lavorando
. Non hai visto che lo dici

202
00:19:52,670 --> 00:19:54,420
. Allora, mostramelo

203
00:19:58,020 --> 00:20:00,460
. Se sei bravo, te lo mostrerò

204
00:20:00,460 --> 00:20:02,160
davvero

205
00:20:46,410 --> 00:20:49,940
<colore carattere="
. sei posizionato

206
00:20:49,940 --> 00:20:54,910
Stavo solo scherzando quando gliel'ho detto
. Non sapevo che fosse così serio

207
00:20:54,910 --> 00:20:59,250
Quando ci pensi
. Sembra molto ridicolo

208
00:21:17,290 --> 00:21:19,160
Sì, Chanmi?

209
00:21:19,160 --> 00:21:21,710
Dove sei?
Come sono andate le riprese?

210
00:21:27,010 --> 00:21:32,860
Qual è la morte di queste persone?
Perché ti ha usato per sistemare la sua relazione?

211
00:21:32,860 --> 00:21:35,230
Non vuoi fare nulla e tenere le mani lontane?

212
00:21:37,260 --> 00:21:39,510
. Sono stato molto stupido

213
00:21:41,950 --> 00:21:47,040
. Onestamente, ero preoccupato per te ogni giorno

214
00:21:51,120 --> 00:21:54,860
Cosa vuoi fare adesso?
Vuoi essere indifferente a tutto?

215
00:21:59,770 --> 00:22:01,840
. Non so cosa dire

216
00:22:04,240 --> 00:22:09,900
È per questo che "Song Miryong" ti ha elogiato?

217
00:22:10,810 --> 00:22:12,170
cosa

218
00:22:12,170 --> 00:22:17,640
Perché il capo "Shin" viene da lui
Voleva descriverti?

219
00:22:29,300 --> 00:22:31,270
quello che è successo

220
00:22:31,310 --> 00:22:36,050
. devo andare -
dove stai andando? . "Sole"? -

221
00:22:36,050 --> 00:22:40,010
. Stai pagando per i tuoi errori passati

222
00:22:40,010 --> 00:22:42,250
No, puoi ignorarlo
. No, non puoi evitarlo

223
00:22:42,250 --> 00:22:44,100
. Ti farai solo del male in questo modo

224
00:22:44,100 --> 00:22:51,050
<colore carattere="

225
00:22:51,050 --> 00:22:57,760
O che puoi andare da quella sporcacciona
. Affronta tutto con lui

226
00:23:18,480 --> 00:23:25,140
Non ti ho detto prima che non mi piace?
Il resto mi disturba senza dirmi niente?

227
00:23:25,140 --> 00:23:29,080
. Devo chiederti una cosa

228
00:23:29,980 --> 00:23:31,260
cosa è

229
00:23:34,580 --> 00:23:39,310
Professore
. . Le definizioni che hai fatto di me

230
00:23:39,310 --> 00:23:42,300
Hai detto che diventerò un bravo attore. .
Ho il talento per fare l'attore

231
00:23:42,300 --> 00:23:48,740
Tutto questo perché te lo ha detto il capo "Shine".
Ha detto, me lo stavi dicendo?

232
00:23:53,130 --> 00:23:54,980
Ha importanza?

233
00:23:56,340 --> 00:24:01,080
Sei stata la prima persona a dire che ho la capacità e
. Mi ha fatto capire quanto la recitazione mi renda felice

234
00:24:01,080 --> 00:24:05,490
. Volevo essere un bravo attore come te

235
00:24:08,030 --> 00:24:10,220
. Quindi, per favore rispondi alla mia domanda

236
00:24:10,220 --> 00:24:15,690
È stato perché te l'ha detto il capo "Shin".
sei stato bravo con me?

237
00:24:15,690 --> 00:24:19,830
È stato perché lo volevi
Aiutarlo a vincere una scommessa?

238
00:24:22,170 --> 00:24:24,920
, mi dispiace

239
00:24:32,160 --> 00:24:35,130
Prima è, meglio è
. Lo stai facendo, dimettiti

240
00:24:35,130 --> 00:24:38,780
. Questo è meglio per te

241
00:24:43,340 --> 00:24:46,940
. Capo, la madre di Sunshin è venuta qui

242
00:24:51,070 --> 00:24:53,180
. mamma

243
00:24:53,180 --> 00:24:56,000
. . tu

244
00:25:02,530 --> 00:25:07,910
Quando vi vedo entrambi senza dirmi niente
. Non c'è di che, mia cara, capisco quanto vi somigliate

245
00:25:09,180 --> 00:25:11,410
Perché sei venuto qui?

246
00:25:18,050 --> 00:25:20,390
. Devo dirti una cosa

247
00:25:20,390 --> 00:25:23,390
. Ho detto a tua figlia tutte le cose necessarie

248
00:25:23,390 --> 00:25:28,480
Se hai qualcosa da dire, dillo a tua figlia
. Non disturbarmi così tanto

249
00:25:28,480 --> 00:25:32,420
. Oggi . Accompagnateli ad uscire

250
00:25:32,420 --> 00:25:35,910
! EHI -
. Smettila, mamma. . Usciamo di qui -

251
00:25:35,910 --> 00:25:37,570
Cosa significa?
Cosa dovrei finire?

252
00:25:37,570 --> 00:25:41,650
. Voglio dimettermi

253
00:25:41,650 --> 00:25:44,540
. Quindi, per favore, andiamo

254
00:26:26,800 --> 00:26:29,250
. "Sole"

255
00:26:31,320 --> 00:26:33,540
. Mi dispiace, mamma

256
00:26:35,060 --> 00:26:39,000
. Divento irrequieto. . Ho smesso di recitare

257
00:26:40,690 --> 00:26:48,330
Mamma, avevi ragione. . Presidente "Shin" e
. La signorina "Song" mi ha appena usato, tutto qui

258
00:26:50,950 --> 00:26:55,820
Dimmi che ci ho creduto
. Tutto è reale

259
00:27:00,680 --> 00:27:06,140
. mamma . Sono molto pigro

260
00:27:06,140 --> 00:27:08,920
. Non riesco ancora a credere che mi abbiano preso in giro

261
00:27:10,410 --> 00:27:17,280
Voglio ancora pensarlo
. Ho talento e posso fare l'attore

262
00:27:17,280 --> 00:27:25,450
Voglio ancora credere a quello che hai detto
. La signora "Song" era scioccata, tutto era reale

263
00:27:30,340 --> 00:27:34,130
. Wow, sono una ragazza stupida e stupida

264
00:27:35,740 --> 00:27:38,360
Ti ha detto questo?

265
00:27:40,720 --> 00:27:44,070
. mamma . perdonami

266
00:27:45,650 --> 00:27:53,270
Mi dispiace di essere stato così testardo
. Ero la tua cattiva ragazza

267
00:27:55,830 --> 00:28:01,270
. Mi dispiace di averti fatto arrabbiare

268
00:28:02,880 --> 00:28:11,060
Debam voleva davvero che lo facessi
. renderti felice

269
00:28:34,910 --> 00:28:37,780
Perché è venuto qui?

270
00:28:49,270 --> 00:28:50,920
che cosa succede

271
00:28:50,920 --> 00:28:54,400
. Ho ricevuto una segnalazione

272
00:28:54,400 --> 00:28:56,810
Conosci il giornalista Park Yunshik?

273
00:28:58,820 --> 00:29:01,170
cosa
Giornalista del "Parco"?

274
00:29:01,170 --> 00:29:05,900
A proposito di questo problema
Non gli hai detto niente?

275
00:29:05,900 --> 00:29:07,750
. non preoccuparti

276
00:29:07,750 --> 00:29:13,580
Mi hanno chiesto "Kim Kyung Suk" e "Sung Miryeong".
. Entrambi sono la stessa persona e non sto dicendo questo

277
00:29:13,580 --> 00:29:16,640
Insomma, un sacco di gente nuova
. Stanno cercando "Kyung Suk".

278
00:29:16,640 --> 00:29:18,840
. Lo seguiva anche una donna

279
00:29:18,840 --> 00:29:24,750
, aspetta
. . Quella donna che è venuta da te

280
00:29:24,750 --> 00:29:27,680
Ricordi la sua faccia? . .

281
00:29:27,680 --> 00:29:30,560
. Sì, ricordo

282
00:29:30,560 --> 00:29:36,050
bene. Ti manderò una foto adesso
. Vedi se è lui oppure no

283
00:29:36,050 --> 00:29:42,240
. OK -
. Te lo mando adesso, chiamami più tardi...

284
00:29:45,150 --> 00:29:49,260
. Non è possibile

285
00:30:02,570 --> 00:30:06,500
l'hai visto -
. Penso che sia lui -

286
00:30:06,500 --> 00:30:10,040
davvero. . sei sicuro?

287
00:30:10,060 --> 00:30:15,270
Sì, lo è. . Mi chiedi
. Kyung Suk "Ha un figlio o no?"

288
00:30:24,180 --> 00:30:26,040
dove sei stato

289
00:30:26,040 --> 00:30:29,300
. Sono andato a controllare il tuo programma

290
00:30:30,660 --> 00:30:35,890
Nona, perché sono venuti qui?

291
00:30:38,250 --> 00:30:41,740
. Vuole diventare un attore

292
00:30:43,410 --> 00:30:46,200
. Sono molto nervoso per quella ragazza

293
00:30:46,200 --> 00:30:51,480
Devo assicurarmelo
. Non gli interessa recitare

294
00:30:51,480 --> 00:30:54,170
cosa intendi?

295
00:30:54,990 --> 00:30:58,590
. Dai più ali alla voce

296
00:30:58,590 --> 00:31:03,950
Fai qualcosa
. Nemmeno un passo più vicino a casa di mia madre

297
00:31:19,170 --> 00:31:21,920
Perché la casa è così?

298
00:31:21,920 --> 00:31:24,490
Sunshin, come sono andate le riprese?

299
00:31:26,500 --> 00:31:28,950
. . BENE

300
00:31:28,950 --> 00:31:33,600
. Ho deciso di essere indifferente a tutto

301
00:31:39,040 --> 00:31:42,150
Cosa ti importa? -
. Recitazione -

302
00:31:42,150 --> 00:31:44,410
. Non voglio più farlo

303
00:31:44,410 --> 00:31:47,000
Perché?
C'è qualcosa che non va?

304
00:31:47,000 --> 00:31:52,290
. No, penso di aver deluso me stesso

305
00:31:52,290 --> 00:31:57,150
. Mi dispiace aver fatto preoccupare tutti così tanto

306
00:32:01,530 --> 00:32:06,630
Non preoccuparti
. Lee Sunshin "non si sente mai piccolo"

307
00:32:06,630 --> 00:32:10,980
Volevi così tanto fare l'attore
Perché lo stai facendo?

308
00:32:11,850 --> 00:32:15,390
Mi scusi. . nonna
. Ciò non accadrà più

309
00:32:15,390 --> 00:32:19,111
sei sicuro -
Vuoi davvero diventare un attore? -

310
00:32:19,111 --> 00:32:24,130
Perché non accetti le parole di Adam?
. Voglio davvero diventare un attore

311
00:32:53,150 --> 00:32:55,270
. Capo, siamo finiti nei guai

312
00:32:55,270 --> 00:32:58,390
cos'è. . cos'è
Cos'altro è successo?

313
00:32:58,390 --> 00:33:01,760
Conto del fan club "KOK".
. mescolare

314
00:33:01,760 --> 00:33:05,850
Sono molto tristi che "Lee Sunshin" sia il tuo appuntamento
. Riproduci video musicale

315
00:33:05,850 --> 00:33:10,550
Nessuno di loro è più presente sulla nostra pagina Internet
. Tutti vengono qui e si lamentano di noi

316
00:33:10,550 --> 00:33:14,080
Ci sono voci molto brutte su Internet
. Scrivere di "Sunshin".

317
00:33:14,080 --> 00:33:16,730
. Tutti dicono che è la tua ragazza

318
00:33:16,730 --> 00:33:19,230
Chi ha diffuso questa voce?

319
00:33:19,230 --> 00:33:21,490
. Non lo so

320
00:33:21,490 --> 00:33:24,510
. Devi fare qualcosa al riguardo

321
00:33:24,510 --> 00:33:28,850
Questo gruppo ha appena pubblicato il suo nuovo album
. Non possiamo permettere che la loro immagine venga rovinata davanti agli altri per questo motivo

322
00:33:28,850 --> 00:33:32,160
Chi ha diffuso questa stupida voce?

323
00:33:50,450 --> 00:33:52,980
Lee Sunshin "?" -
sì -

324
00:33:52,980 --> 00:33:55,360
. Lavorano con te

325
00:34:02,160 --> 00:34:04,840
Li conosci? -
chi sono -

326
00:34:19,080 --> 00:34:20,750
chi sei?

327
00:34:30,820 --> 00:34:33,410
Cosa stai facendo di sbagliato?

328
00:34:33,410 --> 00:34:38,210
Chi pensi di essere?
? "KOK" Perché sei andato al video musicale?

329
00:34:38,210 --> 00:34:45,220
-Mono "KOK" hai pensato, che razza di asino sei?
. distruggere Per non perdere più di questo, tirati fuori

330
00:34:45,230 --> 00:34:47,160
Allontanati da questo
Mi hai capito?

331
00:34:47,160 --> 00:34:50,300
! ehi -
Cosa significa? -

332
00:35:05,900 --> 00:35:08,240
. stupida ragazza

333
00:35:13,340 --> 00:35:16,570
Hai chiacchierato?

334
00:35:44,100 --> 00:35:45,750
come stai?

335
00:35:45,750 --> 00:35:47,810
Non vuoi andare dal dottore?

336
00:35:47,810 --> 00:35:50,210
. Non abbiamo niente

337
00:35:50,210 --> 00:35:54,740
. Non vuole farti del male, non aver paura

338
00:35:54,740 --> 00:35:58,340
Se questa canzone avrà successo
. Non dicono più niente

339
00:35:58,340 --> 00:36:01,480
. . Devi ricomporti e...
. NO -

340
00:36:03,820 --> 00:36:06,550
. Mi dimetto

341
00:36:06,550 --> 00:36:08,410
cosa

342
00:36:09,520 --> 00:36:13,340
Non posso comunque
. Suonerò in questo video musicale

343
00:36:13,340 --> 00:36:16,330
Cosa posso fare in un mese?

344
00:36:16,330 --> 00:36:22,190
. Sarà meglio che non me ne preoccupi adesso -
cosa stai dicendo -

345
00:36:22,190 --> 00:36:24,140
A causa di queste piccole cose che desideri
ti interessa?

346
00:36:24,140 --> 00:36:27,020
. Questo non è niente

347
00:36:31,360 --> 00:36:33,360
Solo per queste piccole cose?

348
00:36:36,840 --> 00:36:40,990
Bene, perché sei queste piccole cose?
Non puoi risolverlo, capo?

349
00:36:40,990 --> 00:36:46,610
Non sei riuscito nemmeno a superare l'esame di recitazione
Cosa puoi fare adesso?

350
00:36:49,510 --> 00:36:51,360
. Mi dispiace

351
00:36:51,360 --> 00:36:54,750
. colpa mia

352
00:36:54,750 --> 00:36:58,570
Farò qualcosa da solo
. . Quindi, fidati di me

353
00:36:58,570 --> 00:37:04,050
Come posso fidarmi di te, capo?

354
00:37:09,690 --> 00:37:13,710
. Mi dimetto

355
00:37:26,590 --> 00:37:29,260
Vuoi utilizzare il tuo lavoro qui?

356
00:37:29,260 --> 00:37:30,520
Perché?

357
00:37:31,960 --> 00:37:37,050
Tu che sai tutto
non è vero?

358
00:37:38,150 --> 00:37:39,810
da cosa

359
00:37:41,130 --> 00:37:44,100
. Dico scommesse

360
00:37:44,100 --> 00:37:48,000
Lo sai, ecco perché
. Fin dall'inizio mi hai detto di non farlo

361
00:37:49,470 --> 00:37:50,550
. . "Sole"

362
00:37:50,550 --> 00:37:53,440
Perché non me ne hai parlato?

363
00:37:55,220 --> 00:38:01,720
Devo vedere che vengo usato a mia insaputa
. Mi emozionavo per niente, per te era divertente

364
00:38:02,650 --> 00:38:05,850
Quanto è stato divertente per te?

365
00:38:05,850 --> 00:38:08,940
. "Non è così," Sunshin

366
00:38:08,940 --> 00:38:13,680
Avresti dovuto dirmi la verità fin dall'inizio
. Non me lo lasceresti fare

367
00:38:18,880 --> 00:38:22,280
Mi spiace di essere arrivato prima
Non ti ho parlato delle scommesse

368
00:38:24,010 --> 00:38:29,740
Ero così felice che finalmente ce l'avessi fatta
. Trova qualcosa che ti piace fare

369
00:38:29,740 --> 00:38:35,000
Ero molto felice per te
. . Ecco perché

370
00:38:36,910 --> 00:38:43,060
Puoi per favore dare la tua opinione in merito
Dimettersi dal tuo lavoro qui, cambio?

371
00:38:44,800 --> 00:38:47,220
. Questo ristorante ha davvero bisogno di te

372
00:38:47,220 --> 00:38:50,111
. Mi dispiace

373
00:39:03,290 --> 00:39:05,440
Quale colore vende di più?

374
00:39:05,440 --> 00:39:09,700
Adesso che è primavera
. I colori giallo e verde vendono più di tutti loro

375
00:39:10,440 --> 00:39:13,610
Che ne dici di questi giubbotti?
Ha un fan?

376
00:39:13,610 --> 00:39:17,830
Coloro che vivono insieme sono più di questo
. Lo comprano per indossarlo durante una serata fuori

377
00:39:17,830 --> 00:39:20,960
Una notte insieme?

378
00:39:22,230 --> 00:39:23,690
. ok

379
00:39:38,940 --> 00:39:42,060
Sì, Yushin? -
Come stai -

380
00:39:43,300 --> 00:39:46,120
. Sto bene

381
00:39:47,330 --> 00:39:50,130
. Heshin, usciamo insieme stasera.

382
00:39:50,130 --> 00:39:51,680
Usciamo?

383
00:39:51,680 --> 00:39:55,780
SÌ . mio ospite
. Soonshin, portalo anche con te.

384
00:39:55,780 --> 00:40:02,690
Tu e Sunshin siete dei piantagrane nella nostra famiglia
. Voglio prepararti una cena speciale così potrai tornare rinfrescato

385
00:40:02,690 --> 00:40:04,720
. OK . grazie

386
00:40:04,720 --> 00:40:08,870
Tornerò a casa presto, in qualsiasi ristorante
. Vuoi andare a dirmi dov'è così posso venire?

387
00:40:08,870 --> 00:40:11,510
. ok

388
00:40:15,850 --> 00:40:19,070
sei tornato -
. Ciao -

389
00:40:19,070 --> 00:40:21,010
"Sole"

390
00:40:22,140 --> 00:40:24,820
. Andiamo a bere una birra stasera

391
00:40:25,820 --> 00:40:28,040
Birra? -
. SÌ -

392
00:40:28,040 --> 00:40:32,170
. Siamo gli ospiti di "Yoshin". . andiamo

393
00:40:42,250 --> 00:40:44,050
"Kyung Suk sta cercando sua figlia?"

394
00:40:44,050 --> 00:40:47,111
. no

395
00:40:47,111 --> 00:40:50,980
, anche dopo aver dato il bambino a Changhoon
. Aveva perso i contatti con lei

396
00:40:50,980 --> 00:40:59,160
davvero. . Ma l'avevo sentito dire
. Prima di morire, andò a trovare "Kyung Suk".

397
00:40:59,160 --> 00:41:04,250
Probabilmente hai sbagliato
Perché dovrebbero vedersi?

398
00:41:06,160 --> 00:41:08,320
. Non capisco cosa significhi

399
00:41:08,320 --> 00:41:10,860
Me lo ha detto lui stesso
. È andato a trovare Kyung Suk

400
00:41:10,860 --> 00:41:14,090
Cosa stai dicendo a te stesso?

401
00:41:14,090 --> 00:41:16,460
. Vieni ad aiutarmi a incartare questo

402
00:41:21,550 --> 00:41:24,210
. . "Changhoon" e "Song Miryeong"

403
00:41:26,290 --> 00:41:28,300
. Non dire niente a nessuno

404
00:41:28,300 --> 00:41:31,050
Ne sono sicuro prima
. Changhoon "Morire vedendosi"

405
00:41:32,490 --> 00:41:35,790
Ma perché quel ragazzo ha detto una cosa del genere?
Non vi siete ancora visti?

406
00:41:35,790 --> 00:41:39,800
chi ha detto. . Chi è questo ragazzo di cui stai parlando?

407
00:41:40,780 --> 00:41:45,620
È molto strano che non dia il suo "Changhoon".
. Sua figlia lo ha cresciuto

408
00:41:45,620 --> 00:41:52,920
Per favore, non parlare più di queste cose
. Sunshin "ha perso interesse per la recitazione, è tutto finito"

409
00:41:52,930 --> 00:41:54,350
Junge stesso lo ha detto?

410
00:41:54,350 --> 00:41:58,780
Se non diciamo loro nulla, vivranno la propria vita
. Continuano la loro vita come prima

411
00:42:00,750 --> 00:42:02,900
. ciao

412
00:42:02,900 --> 00:42:06,170
Cosa stai facendo qui?

413
00:42:06,170 --> 00:42:10,460
. Ciao -
. Sonshin", "Hishen", da questo lato" -

414
00:42:10,460 --> 00:42:12,550
. Ciao, Ojo. . sedere

415
00:42:12,550 --> 00:42:16,390
. sedersi

416
00:42:17,810 --> 00:42:23,550
Perché sei seduta così, "Gilja"?
cosa mangi. . Pollo fritto?

417
00:42:23,550 --> 00:42:26,770
. Per favore, dagli due birre.
cosa -

418
00:42:26,770 --> 00:42:32,270
Certo, la nostra birra è fantastica
. È così bello che ti senti riposato

419
00:42:32,270 --> 00:42:37,280
sì. dice Ross
. Adesso porterò le birre. . aspetta

420
00:42:50,700 --> 00:42:53,270
Sì, Yushin? -
Dove sei -

421
00:42:53,270 --> 00:42:56,170
. Siamo nel ristorante della famiglia "Chanyu".

422
00:42:57,560 --> 00:43:00,230
cosa -
. Ho detto che siamo nel loro ristorante -

423
00:43:00,230 --> 00:43:04,330
Perché sei andato lì?

424
00:43:04,330 --> 00:43:06,530
Che cos'è?
. Mi piace qui

425
00:43:08,910 --> 00:43:11,610
. Ok, vengo adesso

426
00:43:19,480 --> 00:43:22,810
Sunshin: "Mangiamo sano".
. Porta anche il tuo drink

427
00:43:38,310 --> 00:43:40,310
Da quando bevi così tanto?

428
00:43:42,260 --> 00:43:45,450
cosa è . . Non posso bere?

429
00:43:46,570 --> 00:43:49,640
. Penso di essere sempre la stessa ragazzina

430
00:43:49,640 --> 00:43:53,090
. Sorella, sono cresciuta

431
00:43:56,940 --> 00:44:00,310
Sei sicuro che non te ne pentirai più tardi? -
cosa -

432
00:44:00,310 --> 00:44:04,250
Perché tu sei così
Sei diventato indifferente alla recitazione, non te ne pentirai più tardi?

433
00:44:10,290 --> 00:44:12,910
. Ciao -
. "Ciao, Yushin-"

434
00:44:12,910 --> 00:44:16,240
"Ciao," Yushin
. Siete venuti tutti e tre qui

435
00:44:19,340 --> 00:44:22,070
. Hai bevuto così tanto così presto

436
00:44:22,070 --> 00:44:24,180
Lee Soonshin, "Sei ubriaco?"

437
00:44:24,180 --> 00:44:26,710
. NO

438
00:44:26,710 --> 00:44:29,230
. Non sono per niente ubriaco

439
00:44:29,230 --> 00:44:34,100
. È tutto finito -
. Per favore, portaci più birra e cibo.

440
00:44:34,100 --> 00:44:36,130
. Ok, lo porto adesso

441
00:44:36,130 --> 00:44:39,680
. Penso che siano un po' ubriachi

442
00:44:39,680 --> 00:44:42,660
. No, non sono ubriaco

443
00:44:42,660 --> 00:44:46,880
Yoshin: "Non ne hai il diritto."
Contattatelo per questa faccenda

444
00:44:46,880 --> 00:44:50,630
Bevi ancora molto, vero? -
. No, non è -

445
00:44:50,630 --> 00:44:54,510
Scommetto che lo è
. È molto difficile abbandonare una cattiva abitudine

446
00:44:54,510 --> 00:44:58,540
Smettila di spezzare il cuore dei ragazzi
. vai a sposarti

447
00:44:58,540 --> 00:45:01,650
Quando ho spezzato il cuore a qualcuno?

448
00:45:03,080 --> 00:45:06,040
"Parco Chanyoo"

449
00:45:06,850 --> 00:45:08,730
Perché non rispondi al telefono?

450
00:45:08,730 --> 00:45:10,780
. Che cosa . . Perché, ti risponderò adesso

451
00:45:10,780 --> 00:45:13,740
Sì, Wuchan?

452
00:45:15,050 --> 00:45:16,520
Wuchan"? "

453
00:45:16,520 --> 00:45:20,111
Wuchan "..ho lavoro adesso"
. Ti chiamerò più tardi

454
00:45:27,170 --> 00:45:29,150
Wuchan "Chi?"

455
00:45:29,150 --> 00:45:31,450
. amico mio

456
00:45:31,450 --> 00:45:37,270
hai visto. . Tutti i ragazzi ti chiamano
. Non sono uomini utili per te

457
00:45:37,270 --> 00:45:44,280
Non trovare il tuo futuro marito così
. Vai e organizza un matrimonio

458
00:45:44,280 --> 00:45:52,470
Chanyu ha fatto la stessa cosa.
. Gli presentano brave donne

459
00:45:54,190 --> 00:45:56,520
. Non parlare così tanto

460
00:45:56,520 --> 00:45:58,780
Cos'è?

461
00:45:58,780 --> 00:46:01,300
Lo dico perché Yushin è come mia figlia
. L'ho colpito

462
00:46:03,470 --> 00:46:07,310
. Onestamente . Anche tu sei una buona scelta

463
00:46:07,310 --> 00:46:11,740
Se crei il tuo personaggio
. Non hai più alcun difetto

464
00:46:11,740 --> 00:46:15,290
Mio Dio, qual è la mia personalità?

465
00:46:15,310 --> 00:46:18,380
. Onestamente, non hai una buona personalità

466
00:46:18,380 --> 00:46:22,790
Se sposi questo personaggio lo hai
. Sicuramente tratti molto male tua suocera

467
00:46:22,790 --> 00:46:28,880
Anche l'idea
. Sii la mia sposa, il mio cuore trema

468
00:46:29,560 --> 00:46:32,290
Qual è la mia personalità?

469
00:46:32,290 --> 00:46:34,940
Nel mio posto di lavoro tutti mi trattano come una donna gentile
. Conoscono le donne

470
00:46:35,760 --> 00:46:39,980
A proposito, non piace neanche a me
. Vorrei avere una suocera come te

471
00:46:50,570 --> 00:46:55,760
Sono molto arrabbiato con Yoshin
. Non smette mai di prendermi in giro

472
00:46:56,570 --> 00:46:59,670
. Hai iniziato tu per primo

473
00:46:59,670 --> 00:47:03,190
. L'ho detto per lui

474
00:47:03,190 --> 00:47:09,920
Heshin: "Non è affatto così."
Da chi questo "Yoshin" ha ereditato la sua morale?

475
00:47:09,920 --> 00:47:12,600
Yoshin "Cosa c'è, mamma?"

476
00:47:12,600 --> 00:47:17,680
mio figlio. sei tornato?
. Non hai bisogno di saperlo, non è niente

477
00:47:17,680 --> 00:47:19,660
Sei in ritardo, hai cenato?

478
00:47:19,660 --> 00:47:21,810
. sì

479
00:47:28,910 --> 00:47:33,790
Siamo diventati davvero nervosi
Vado a sposarmi?

480
00:47:39,210 --> 00:47:41,980
"Parco Chanyoo"

481
00:47:43,860 --> 00:47:45,510
cos'è

482
00:47:45,510 --> 00:47:48,050
. Davanti a casa mia, vieni fuori

483
00:48:10,710 --> 00:48:12,920
cosa stai facendo?

484
00:48:12,920 --> 00:48:15,570
. Ho sentito che sei venuto al nostro ristorante

485
00:48:16,340 --> 00:48:19,280
. Tua madre si prende molto cura di te

486
00:48:19,280 --> 00:48:24,480
Diceva che fuori c'è una brava donna in fila
Andrai ancora ad una data prestabilita?

487
00:48:24,480 --> 00:48:27,330
No, perché dovrei andare?

488
00:48:27,330 --> 00:48:33,280
Come se avessi dimenticato la nostra legge, dovresti andare nel tuo spazio privato
. Rispettiamoci a vicenda e facciamo del nostro meglio per la nostra relazione

489
00:48:34,540 --> 00:48:40,860
Per favore, comprendi mia madre
. Ha molti desideri per me

490
00:48:41,960 --> 00:48:46,560
Hai pensato a mia madre per me
Non hai molti sogni?

491
00:48:46,560 --> 00:48:49,470
. Non intendevo questo

492
00:48:49,470 --> 00:48:52,120
. Sei molto più alto di me

493
00:48:53,680 --> 00:48:56,920
Se tua madre continua a farlo
. Successivamente mi recherò all'appuntamento prestabilito

494
00:48:58,450 --> 00:49:01,540
Ecco perché
. Non volevo uscire con te

495
00:49:01,540 --> 00:49:04,640
. Non dirlo

496
00:49:06,960 --> 00:49:09,570
. C'è un gatto lì

497
00:49:14,710 --> 00:49:16,670
cosa stai facendo?

498
00:49:26,650 --> 00:49:28,930
scusami

499
00:49:28,930 --> 00:49:30,980
. Non ho visto nulla

500
00:49:30,980 --> 00:49:33,440
. aspetta

501
00:49:33,440 --> 00:49:34,600
sì

502
00:49:35,710 --> 00:49:37,870
. . bene

503
00:49:39,440 --> 00:49:43,140
Puoi tenerlo segreto, per favore?

504
00:49:44,820 --> 00:49:47,060
. Decisamente

505
00:49:47,060 --> 00:49:49,390
. Continua il tuo lavoro

506
00:49:56,720 --> 00:49:58,930
Cosa dovremmo fare adesso?

507
00:49:58,930 --> 00:50:01,800
. Non c'è nulla

508
00:50:19,840 --> 00:50:22,760
Perché questa famiglia ha così tanti segreti tra loro?

509
00:50:22,760 --> 00:50:25,940
. Tutto sembra essere un segreto per loro

510
00:50:29,650 --> 00:50:35,010
Sembra che la primavera sia davvero arrivata
. Tutti si frequentano

511
00:50:57,830 --> 00:51:00,060
colpiscimi

512
00:51:00,060 --> 00:51:04,210
Devo aver perso la testa
. Non posso farlo

513
00:51:04,210 --> 00:51:08,650
Perché non posso?
. NO . colpito da uno sfogo

514
00:52:14,050 --> 00:52:16,090
Dove sei andato a quest'ora della notte?

515
00:52:16,790 --> 00:52:20,520
. Ero andato a prendere una boccata d'aria

516
00:52:20,520 --> 00:52:23,290
Cosa ci fai qui, mamma?

517
00:52:23,290 --> 00:52:27,500
. Niente . Buona notte

518
00:52:27,500 --> 00:52:30,150
. buona notte

519
00:52:35,420 --> 00:52:41,040
Tutto questo lo sapevo
. È stato scortese con "Sunshin", alla fine se ne pentirà

520
00:52:47,870 --> 00:52:50,020
Cosa fa il capo di Shane?

521
00:52:50,020 --> 00:52:51,870
Hai avuto sue notizie?

522
00:52:51,870 --> 00:52:55,720
. Penso che non abbia ancora deciso

523
00:52:55,720 --> 00:53:00,170
. Vuole sicuramente continuare a sostenerlo da "Sunshin".

524
00:53:04,030 --> 00:53:05,660
Nona

525
00:53:05,660 --> 00:53:10,910
Non puoi essere indifferente a quella ragazza?

526
00:53:12,460 --> 00:53:14,760
Cosa intendi

527
00:53:14,980 --> 00:53:20,410
. Non c'è bisogno di essere così duro con lui

528
00:53:21,310 --> 00:53:25,090
Penso che il capo "Shin" sia fermo
. Non sa niente

529
00:53:25,090 --> 00:53:26,930
Perché sei diventato così?

530
00:53:26,930 --> 00:53:29,890
. Questo è quello che ho detto

531
00:53:30,380 --> 00:53:33,000
. Non voglio rivedere quelle persone

532
00:53:33,740 --> 00:53:36,111
Il capo "Shin" è in ufficio?

533
00:53:36,111 --> 00:53:37,480
. Penso che sia ok

534
00:53:37,480 --> 00:53:40,320
Ritorna in azienda
. Devo vederlo

535
00:53:59,650 --> 00:54:05,550
Se non fai nulla al riguardo
. Quindi la nostra azienda soffrirà molto

536
00:54:06,780 --> 00:54:10,960
. Non preoccuparti per Lee Sunshin

537
00:54:10,960 --> 00:54:14,680
Non ho paura di queste cose
Pensavate che non mi aspettassi una cosa del genere?

538
00:54:14,680 --> 00:54:17,090
! il capo

539
00:54:25,050 --> 00:54:26,980
. ciao

540
00:54:26,980 --> 00:54:29,830
ciao. madre
Perché sei venuto qui?

541
00:54:29,830 --> 00:54:32,660
. Dimmi di sedermi

542
00:54:37,030 --> 00:54:41,530
. Anch'io ero preoccupato per Sunshin

543
00:54:44,270 --> 00:54:46,050
cos'è questo?

544
00:54:46,050 --> 00:54:48,870
I soldi che hai pagato in anticipo
. Sto restituendo questo

545
00:54:50,730 --> 00:54:53,370
Sonshin te l'ha detto, vero?

546
00:54:53,370 --> 00:54:55,150
. madre

547
00:54:55,150 --> 00:55:00,090
Per favore, non cercare di fermarmi
. Me lo hai anche promesso

548
00:55:02,840 --> 00:55:07,500
Per tutto il lavoro che hai fatto finora
. Sunshin: "Grazie. Dio ti benedica."

549
00:55:07,500 --> 00:55:10,030
. Madre, aspetta. . Per favore

550
00:55:10,030 --> 00:55:12,810
. Penso che non dobbiamo più parlare

551
00:55:12,810 --> 00:55:15,120
. Per favore, non bloccarmi

552
00:56:10,890 --> 00:56:13,350
. Ciao

553
00:56:15,580 --> 00:56:17,990
cosa stai facendo qui?

554
00:56:17,990 --> 00:56:20,510
. Sono venuto per restituire l'anticipo al signor Shin

555
00:56:20,510 --> 00:56:23,680
. Sonshin "si ritirò dalla recitazione"

556
00:56:27,090 --> 00:56:29,250
davvero

557
00:56:29,250 --> 00:56:34,330
, che bello
. Questo è quello che volevi

558
00:56:35,780 --> 00:56:39,340
. Mi congratulo. arrivederci

559
00:56:42,080 --> 00:56:44,370
con chi ti stai congratulando?

560
00:56:46,260 --> 00:56:49,000
Chi pensi di essere?
Stai parlando così?

561
00:56:49,000 --> 00:56:50,750
. non sai niente

562
00:56:52,070 --> 00:56:56,000
Hai spezzato il cuore di mia figlia e...
Dici "congratulazioni" così facilmente? . . davvero

563
00:56:56,000 --> 00:57:04,730
Sì, perché non hai figli e non sai come ti senti
. Ecco perché puoi dirlo così facilmente

564
00:57:04,730 --> 00:57:09,070
Non vivere così
. Alla fine, un giorno, pagherai per questo

565
00:57:22,130 --> 00:57:26,070
Cos'è successo a questa donna?
. Non posso credere a quello che mi ha detto

566
00:57:29,680 --> 00:57:32,270
. Di' alla mia cameriera di portarmi un bicchiere di vodka

567
00:58:12,410 --> 00:58:14,980
Cosa dovrei fare adesso?

568
00:58:18,470 --> 00:58:23,350
Capo, Sunshin lo vuole davvero
Dimettersi dal suo lavoro?

569
00:58:24,950 --> 00:58:26,370
. sì

570
00:58:26,370 --> 00:58:30,350
Doveva essere molto scioccato
Perché gli succede questo?

571
00:58:41,360 --> 00:58:43,490
"Dov'è Sunshin?"

572
00:58:44,370 --> 00:58:46,000
L'hai mandato di nuovo a lavorare?

573
00:58:46,000 --> 00:58:47,720
. lasciaci in pace

574
00:58:50,170 --> 00:58:54,450
Altrimenti perché lo stai cercando?
. Ho sentito che non è interessato a recitare

575
00:58:56,730 --> 00:58:59,660
. Cavolo, mi sta facendo impazzire

576
00:58:59,660 --> 00:59:04,520
Pensa di avere ragione
. Che ragazza testarda

577
00:59:04,520 --> 00:59:08,440
. Non posso soddisfarlo

578
00:59:08,440 --> 00:59:10,950
. molto stupido

579
00:59:10,950 --> 00:59:14,840
Come può essere solo a causa di qualcosa del genere?
Dovrebbe lasciare il lavoro?

580
00:59:14,840 --> 00:59:18,410
Come ti trovi con questa volontà debole?
Vuole fare l'attore?

581
00:59:21,190 --> 00:59:25,300
Non ne hai ancora sentito parlare? -
su cosa -

582
00:59:25,300 --> 00:59:28,320
Junho"? "

583
00:59:30,070 --> 00:59:31,860
. È bello che tu sia ancora qui

584
00:59:31,860 --> 00:59:35,240
Perché il mio programma era un po' in ritardo
. Non pensavo di poterti vedere stasera

585
00:59:35,890 --> 00:59:37,920
perché sei venuto qui?

586
00:59:37,920 --> 00:59:41,260
Devo avere un motivo per vederti?

587
00:59:44,650 --> 00:59:47,380
cos'è quello?
Ti fa male il dito?

588
00:59:47,380 --> 00:59:51,750
. Questo è successo mentre suonavo la chitarra

589
00:59:51,750 --> 00:59:54,590
suoni la chitarra?

590
00:59:54,590 --> 00:59:58,650
Oh, perché te l'ho detto
Voglio che tu suoni la chitarra per me, ti sei esercitato?

591
00:59:58,650 --> 01:00:06,890
No, ho detto a "Sunshin" se è buono
. Fallo, invece gli suonerò la chitarra

592
01:00:06,890 --> 01:00:10,960
. Ma . Adesso mi sta facendo impazzire

593
01:00:10,960 --> 01:00:14,010
Sunshin "Dove è andato?"

594
01:00:16,120 --> 01:00:18,430
. Non viene più qui

595
01:00:18,430 --> 01:00:21,950
. Anche qui si è dimesso dal suo lavoro.
cosa -

596
01:00:21,950 --> 01:00:24,150
Si è dimesso? per cosa

597
01:00:26,770 --> 01:00:29,420
"Junho"

598
01:00:30,810 --> 01:00:36,160
. Sonshin "Ho capito tutto"

599
01:00:36,160 --> 01:00:37,780
cosa

600
01:00:39,000 --> 01:00:42,720
. Abbiamo scoperto la condizione che abbiamo posto

601
01:00:46,940 --> 01:00:48,330
cosa intendi?

602
01:01:05,070 --> 01:01:07,700
Quanto tempo pensavi di poter durare?
Glielo tieni segreto?

603
01:01:08,640 --> 01:01:11,190
. Alla fine capirai tutto

604
01:01:13,710 --> 01:01:19,230
Non è meglio per te?
. Non potevi prenderti cura di lui per sempre

605
01:01:19,230 --> 01:01:24,230
. stringimi la mano

606
01:01:25,020 --> 01:01:27,790
. non andare

607
01:01:27,790 --> 01:01:34,350
Se vai adesso
. Non voglio vederti mai più

608
01:01:36,180 --> 01:01:39,060
Hai un problema con questo?

609
01:02:16,640 --> 01:02:25,730
Tradotto da
-= D e X =-


